Substantivo
situação, localização, particularidade, temperatura, fase, posição, ponto, positura, postura, condição, pé, estado, disposição, atitude, lugar, termo, regime, classe, categoria, status, ocasião, oportunidade, contexto, conjuntura, congeminência, contingência, lance, transe, emergência, passagem, caso, crise; vicissitude, últimas, lance decisivo; predicamento, peripécia, aperto, embaraço, momento; momento psicológico, crítico.
Adjetivo
circunstancial, dado, condicional, provisional, crítico, provisório, passageiro, efêmero, ocasional, modal, contingente, eventual, acidental, adventício.
Advrbio
circunstancialmente, circunstancialmente & adj., sob o império das circunstâncias, como vão as coisas, conforme der o dado, conforme soprar o vento, segundo as circunstâncias, por essa razão, segundo, conforme; em circunstâncias, em circunsâncias & subst., assim, desse modo; por esse modo, dessa maneira, consoante, sendo esse o caso, assim sendo; assim considerando, tendo em vista essa circunstância; no rumo em que as coisas vão, nesse estado de coisas, condicionalmente, contanto que, no caso de, na hipótese se, se tal suceder, se isto se verificar, se isto se der, nessa conjuntura, em tal caso; a menos que, sem que, conforme as circunstâncias, a ocasião, o momento; como Deus for servido, pro re nata.
Frase
Ça dépend.
Substantivo
ocasião, azo, razão, ensejo, ansa, entrada, monção, vez, vagar, léu, lazer; ocasião favorável, ocasião propícia, chance, brecha; comenos, conjuntura de circunstâncias favoráveis, lance, momento, ocorrência de tempo, acerto, tempo próprio, conveniência, cabimento, aberta, circunstância, campo livre, pó de cantiga (fam.), obra de circunstância, licença, faculdade, liberdade, ensancha, entrada, maré do carvoeiro; oportunidade favorável, oportunidade feliz, oportunidade áurea, oportunidade benvinda, oportunidade auspiciosa; o momento conveniente, o momento psicológico, o momento crítico; crise, tempo, maré, conjuntura, tempestividade.
Adjetivo
oportuno, justo, azado, frisante, favorável, propício, presente, adequado, de bom ensejo, feliz, ditoso, benvindo, abençoado, excelente; venturoso; conveniente; providencial, providente, promissor, prometedor, próprio, hábil, tempestivo, imprematuro, sazonado, maduro, crítico, auspicioso, obiter dicta, talhado de molde.
Verbo
ser (oportuno & adj.); vir a talho de foice, como talhado de molde, a talho, a jeito, ao pintar, à própria hora, ao caso; ter seu lugar, não ser deslocado; vir a pelo, vir a propósito; ser bem cabido, ser ouro sobre azul, estar a calhar, vir a calhar, cair a sopa no mel, dar ocasião a, ocasionar ensejo de, aproveitar-se da ocasião, lançar mão de uma aberta, agarrar a ocasião pelas repas, malhar no ferro enquanto está quente, aproveitar o momento psicológico, não deixar resvalar a ocasião, ensejar, agarrar a oportunidade pelo cabelo, azar-se; tornar (oportuno & adj.); proporcionar, apropositar, facilitar, facultar, battre le fer sur l’enclume, bater com a vara na cabeça da cobra, prendre la balle au bond, propiciar.
Advrbio
oportunamente & adj.; na quadra, na estação, na época conveniente; em boa hora, em bem nascida hora; a boas horas, agora ou nunca, a ponto, a ponto dado, à certa confita, na ocasião aprazada, a propósito, a pelo, à propos, en passant, pro re nata, pro hac vice, entre parênteses, ad rem, a talho de foice, ad hoc, ao pintar da faneca, de molde, na ocasião própria, em havendo vagar, a tempo, em tempo, de feição, a calhar, a jeito, ao pintar.
Frase
Carpe diem; Occasionem cognosce; Quando há vento, molha-se a vela; Quando te derem um porquinho, acode logo com o baracinho; Commodita est consideranda, é preciso estudar a oportunidade.
Condies
Substantivo
termos, disposições, dispositivo; cláusula, artigo, parágrafo, item, alínea, provisão, sanção (qualificação); escusa, reserva, salva, ressalva, compromisso, obrigação, ultimatum, sine qua non, casus fœderis.
Adjetivo
condicional, provisório.
Verbo
condicionar, combinar, contratar; estabelecer condições, clausular, pôr condições, convencionar, condiçoar, estipular, fazer questão de, responsabilizar-se, comprometer-se, obrigar-se, sujeitar-se, prometer, pôr como condição, salvar, ressalvar.
Advrbio
condicionalmente; pro re nata, sob condição.
Substantivo
spécialité, individuação, individualidade, caracterização, exemplificação, particularidade, idiotismo, modismo, regionalismo, esoterismo, provincianismo, bairrismo, sectarismo, idiossincrasia, diátese, tendência; personalismo, personalidade, característica, tipicidade, tipificação, maneirismo, originalidade, excentricidade, especificidade, singularidade, anomalia; traço, lineamento, sinais característicos, distintivo, condições personalíssimas, minudências, pormenores, eu, eu mesmo, tu, tu mesmo, etc.; particularista, individuador, especificador, destrinçador.
Adjetivo
especial, particular, individual, pessoal, específico, especificativo, próprio, inseparável; privado, privativo, respectivo, competente, concreto, determinado, certo, esotérico, endêmico, parcial, privativo, peculiar, característico, típico, marcante, ilustrativo, exemplificativo, explicativo, diferente, distintivo, inconfundível, exclusivo, singular, excepcional; idiomático, modal, sui generis, étnico, provincial, regional, local; este, presente, aquele, tal.
Verbo
especificar, apontar individualmente, indicar, particularizar, caracterizar, assinalar, concretizar, substantificar, exemplificar, distinguir, marcar, precisar, determinar, singularizar, individuar, individualizar, tipificar, personalizar, personificar, designar, nomear, diagnosticar, referir-se, declinar nome; descer à particularidade, pormenorizar, detalhar (fam.); entrar em detalhes (fam.), entrar em minúcias; fazer referência.
Advrbio
especialmente, particularmente, pessoalmente, individualmente, especificamente, propriamente, peculiarmente, peculiarmente & adj.; em particular, in propria persona, pessoalmente, ad hominem; no que me concerne, no que me respeita, no que me interessa; cada, cada um, um por um, por partes, nomeadamente, nominalmente, designadamente, principalmente, especificadamente, seriatim, por hac vice, pro ré nata; isto é, a saber, por exemplo, queremos dizer, videlicet.
